矮斋杂咏 会五友

宋代 • 华岳

联翩屐齿破苔痕，醉里觥筹不计陈。
来日不须关太史，五星今返聚瓯闽。

译文：

朋友们接连不断地前来，木屐的齿印在青苔上留下痕迹。大家在沉醉的氛围中尽情地举杯畅饮，也顾不上酒筹到底摆放了多少回。

不用去询问太史（古代观测天文、推算历法的官员）天象如何，你看如今我们这五个人又相聚在瓯闽这片土地上，就如同天空中五星汇聚一般难得又美好。