矮齋雜詠 會五友

宋代 • 華嶽

聯翩屐齒破苔痕，醉裏觥籌不計陳。
來日不須關太史，五星今返聚甌閩。

譯文：

朋友們接連不斷地前來，木屐的齒印在青苔上留下痕跡。大家在沉醉的氛圍中盡情地舉杯暢飲，也顧不上酒籌到底擺放了多少回。

不用去詢問太史（古代觀測天文、推算曆法的官員）天象如何，你看如今我們這五個人又相聚在甌閩這片土地上，就如同天空中五星匯聚一般難得又美好。