得金正將書

宋代 • 華嶽

八行黥墨笑金暉，今亦提兵上海涯。
一介問安雖老畧，感恩猶勝李申之。

譯文：

這首詩的翻譯大致如下：

看着那寫滿文字（八行書信）還帶着嘲諷意味的信件，我嘲笑金國表面的輝煌。如今我也帶領着軍隊來到了海邊。

我只是一個前來問候平安的人，這雖然是老套的計謀，但我對國家的感恩之情，勝過那李申之。

需要說明的是，華嶽是南宋時期著名的愛國志士，此詩具體創作背景可能與當時宋金之間複雜的政治軍事形勢有關。這裏“八行黥墨”或許是指金國帶有挑釁等意味的書信，“李申之”可能是當時某個有特定行爲表現且在愛國方面有所不足的人物。具體還需結合更詳細的背景知識來深入理解。