自喻呈趙潤夫

宋代 • 華嶽

梁間燕子爲喃喃，故下珠簾未放還。
料得無聲如反舌，不應留落在人間。

譯文：

房梁之間的燕子嘰嘰喳喳地叫個不停，我故意放下了珠簾，不讓它們再飛出去。我心想啊，如果這燕子能像反舌鳥一樣到了時節就不再發聲，那就不應該還留在這世間討人嫌了。