暮秋聞雁有懷 其一

宋代 • 華嶽

西風吹起別離愁，滿目淒涼不奈秋。
歸雁不隨殘照落，卻和柔櫓過滄洲。

譯文：

秋風呼呼地吹着，勾起了我滿心的離別愁緒。放眼望去，周圍一片蕭瑟淒涼的景象，這讓人難以忍受的暮秋啊。

那歸鄉的大雁並沒有隨着那即將西沉的夕陽一同落下，反而伴着那搖櫓輕柔的聲響，向着那水中小洲的方向飛去了。