题增城进士单有明清白传家卷

宋代 • 梁文奎

清如增江水，白如白石山。
羡尔清白人，栖迟山水门。
至清不可淆，至白不可淫。
传子复传孙，一心如一辙。
山同今古色，水同今古流。
载阅清白卷，山水两悠悠。

译文：

你的说法存在一些偏差，梁文奎是明代人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你的清廉就如同增城的江水一般澄澈，你的纯洁好似白石山一样无瑕。真羡慕你这样清正廉洁的人，居住在这有山有水的地方。

你清廉到了极点，不会被任何污浊的东西所混淆；你纯洁到了极致，不会被任何邪念所诱惑。这种清正廉洁的品德，要传给儿子，再传给孙子，世世代代坚守这一颗初心，始终保持如一。

那山，从古至今都是同样的颜色；那水，从古至今都流淌不息。我阅读着这记录你清白事迹的书卷，感觉这山水也都带着悠悠的韵味，仿佛也在诉说着这份永恒的清白。