楓

宋代 • 趙立夫

黃紅紫綠巖巒上，遠近高低松竹間。
山色未應秋後老，靈楓方爲駐童顏。

譯文：

在那山巒之上，楓葉呈現出黃的、紅的、紫的、綠的各種色彩，它們或遠或近、或高或低地點綴在松樹和竹子之間。

可不要以爲秋天到了，這山間的景色就變得衰老蕭索了。你看那靈動的楓葉，正像是有着神奇魔力一般，讓這山色永遠保持着如孩童般的鮮嫩和生機呢。