谢刘潜夫寄示诗卷

宋代 • 赵立夫

坑灰冷秦久，刀笔起汉旧。
典谟慨已远，赋颂纷相授。
调律起建安，沿流及元祐。
上下二千载，统脉如线溜。
渡江又百年，诸老凋丧后。
灵珠繄谁握，绝唱不可复。
我行东南野，文星忽当昼。
云章发玄秘，天笔括宇宙。
风雷膏泽沛，金玉渊海富。
奋然蛟龙兴，绎若韶濩奏。
亟闻魑魅走，语夺江海秀。
想当落笔时，真宰森左右。
要为后世法，何止鸡林售。
早膺头角起，晚悟轩冕谬。
芳兰委萧艾，嘉植梗稂莠。
造物岂终啬，意者其奖就。
吾衰不能进，砚墨如仇寇。
大钟屹于前，缩手不敢扣。
辕缶何所知，管蠡祗自陋。
犹将策驽蹇，延首冀领袖。
已同南方游，何幸遇子厚。

译文：

秦朝焚烧书籍的灰烬早已冷却，汉代又兴起了舞文弄墨的风气。像《尚书》里《典》《谟》那样古朴、蕴含大道的文风已经离我们很遥远了，辞赋和颂歌之类的作品却纷纷流传下来。
诗歌的格律从建安时期开始兴起，这一传统一路流传到了元祐年间。上下两千年的时间里，文学的传承脉络就像细细的水流，绵延不断却又有些微弱。
宋朝南渡之后又过了百年，老一辈的文人墨客都已凋零去世。如今，那珍贵如灵珠般的创作灵感和才华由谁掌握呢？那些绝妙的诗篇再也难以重现。
我在东南的大地上行走，突然在白昼之中遇到了如文曲星般闪耀的你。你写下的诗文就像彩云般神秘而绚烂，展现出天地间的玄奥秘密，如天来之笔，囊括了整个宇宙的景象。
你的文字如风雷般震撼，又像及时雨般滋润人心；其内容像金玉般珍贵，如渊海般丰富。那气势如同蛟龙奋起，灵动而磅礴；又好似演奏着《韶》《濩》这样的古老雅乐，和谐而美妙。
你的诗作一出来，听说连魑魅魍魉都会被吓得逃走，它的语言夺尽了江海山川的灵秀之气。我猜想你落笔创作的时候，好像天地造化之神都严肃地站在你身旁，为你助力。
你的作品足以成为后世文学创作的典范，哪里仅仅是像白居易的诗那样能在鸡林国被高价购买呢。
你早年就才华初露，崭露头角，到了晚年却领悟到追逐功名利禄是一种错误。就像芬芳的兰花被弃于萧艾之中，美好的植株被杂草阻碍生长。
难道上天会一直吝啬对你的眷顾吗？想来是有意要成就你。
我已经衰老，在文学创作上无法再进步了，看到笔墨纸砚就像看到仇敌一样。面前有像大钟一样的你，我只能缩手，不敢去敲响。
我就像那无知的小瓦罐，见识如同用竹管看天、用瓢量海一样浅陋。
即便如此，我还是想鞭策着自己这匹驽钝的老马继续前行，伸长脖子盼望能以你为领袖，追随你的步伐。我已经在南方游历，多么幸运能遇到像柳宗元一样有才华的你啊。