句 其一

宋代 • 劉昌詩

可堪添客恨。

譯文：

這短短一句“可堪添客恨”，意思是：怎麼能夠再增添客居他鄉之人的愁恨呢。

“可堪”有“哪堪、怎堪”的意思，表達出一種難以承受的情緒。“添”就是增添，“客恨”指的是客居在外之人內心的愁恨、哀怨。整體傳達出客居者本就心懷愁緒，實在難以再承受更多的苦惱了。