芳草復芳草

宋代 • 趙汝淳

芳草復芳草，有人孤倚樓。
明月復明月，何處照離洲。
相見渺無期，此恨詎相知。
日暮天寒吹屬玉，蠻江豆蔻重重綠。

譯文：

那一片片芳草啊，一茬接着一茬生長。有個人孤獨地倚靠在高樓之上，凝望着遠方。
那一輪輪明月啊，升起落下，又落下升起。可它的清輝，究竟照在了哪一處離別的沙洲之上呢？
兩人相見的日子渺茫得看不到期限，這份離別的愁恨，又有誰能真正知曉呢？
天色漸晚，寒氣襲來，屬玉鳥在風中發出叫聲。在這南方的江邊，豆蔻草鬱鬱蔥蔥，一層又一層地鋪展開去。