桃源行

宋代 • 趙汝淳

武陵溪上栽桃花，兒童笑語成生涯。
當初避地不知遠，漁郎驚問疑仙家。
年深忘卻來時路，流水春風等閒度。
龍翔鹿走自興亡，不到花開花落處。
江邊雨暗蠻蓑溼，父老欲留留不得。
隔林雞犬漸蕭然，啼鳥一聲溪水碧。

譯文：

在武陵的溪流邊上栽種着桃花，孩子們在這裏歡聲笑語，以此度過生活的每一天。

當年他們爲了躲避戰亂來到這裏，沒去想路途有多遙遠，後來遇到打魚的人，打魚人驚訝地詢問，還懷疑這裏是神仙居住的地方。

時間過得久了，他們都忘記了當初來時的路，就這麼在這流水潺潺、春風拂面中，平淡地度過了一年又一年。

外面的世界，帝王將相更迭，朝代興衰交替，而這一切都影響不到這桃花盛開又凋零的寧靜之地。

江邊下起了雨，天色暗沉，老人們穿着的蓑衣都被打溼了，他們想要挽留打魚人多住些時日，可打魚人終究還是離開了。

隔着樹林，雞犬的聲音漸漸稀疏寂靜下來，只聽見一聲啼鳥的鳴叫，溪水流淌，泛着碧綠的光。