九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山

宋代 • 朱復之

裹將破帽鳳山遊，鳳去臺空餘古丘。
白髮尚能今日客，黃花祇作故園秋。
天浮渭北荒荒杳，江入旴南隠隠流。
我始欲愁君且莫，人生何處是吾州。

譯文：

我戴着破舊的帽子前往鳳山遊玩，如今鳳凰已然飛去，鳳凰臺空留這古老的山丘。

我這滿頭白髮之人還能像今天這樣與友人一同出遊作客，那金黃的菊花似乎只勾起我對故鄉秋日的思念。

天空之下，渭北一帶荒遠迷茫，江水朝着旴南方向隱隱約約地流淌。

我剛剛生出愁緒，你可先別跟着發愁，人生在世啊，哪裏纔是我的歸宿之州呢。