谢张生见湛卢歌

宋代 • 朱复之

剑术空疏今罢休，家山何处越中瓯。
欲谈往事浑亡是，喜得新诗替莫愁。

译文：

如今我剑术平平且已荒废，便不再钻研这门技艺了。我时常思索，家乡到底在越地的哪个角落呢。
想跟人谈谈过去的事情，却又觉得恍恍惚惚难以说清。好在得到了你写的新诗，让我暂时忘却了忧愁。