謝張生見湛盧歌

宋代 • 朱復之

劍術空疏今罷休，家山何處越中甌。
欲談往事渾亡是，喜得新詩替莫愁。

譯文：

如今我劍術平平且已荒廢，便不再鑽研這門技藝了。我時常思索，家鄉到底在越地的哪個角落呢。
想跟人談談過去的事情，卻又覺得恍恍惚惚難以說清。好在得到了你寫的新詩，讓我暫時忘卻了憂愁。