賦太湖石

宋代 • 朱復之

寂寂雲根鎖晝扉，綠痕春暖上苔衣。
飛來黃鳥忽相問，看了幾年花片飛。

譯文：

幽靜的太湖石彷彿被寂靜環繞，如同被一把無形的鎖鎖住了這白晝的時光。石面上，隨着春天溫暖氣息的到來，綠色的痕跡漸漸蔓延，那是青苔如同一件衣裳，慢慢爬上了石頭。

這時，一隻黃色的鳥兒突然飛了過來，好像帶着好奇和疑問，對着這太湖石發問：“你在這裏看着一片片花瓣飛舞，已經看了多少年啦？”