送碼碯石屏

宋代 • 朱復之

削出雲岑一片奇，天然玉瑩澤如脂。
祇堪棐几旁邊看，頗與文房輩行宜。
香篆自縈黃嬭卷，飛花不點墨卿池。
粗官馬上今無用，付與劉郎寫近詩。

譯文：

從那高聳入雲的山峯上削下來這麼一片奇異的石頭，它就像天然的美玉，光澤溫潤得如同油脂一般。

它只適合放在那書桌旁邊供人觀賞，和書房裏的文房四寶等物件搭配起來十分相宜。

篆香嫋嫋，自然地縈繞在書卷旁邊，連飛揚的花瓣都不會沾染到那硯臺之中。

對於那些只知騎馬奔走的粗俗官員來說，這石屏如今沒什麼用處，就把它送給劉郎，讓他在寫詩的時候能有個美好的陪伴，用來書寫眼前的景緻和詩意吧。