寒窗賦

唐代 • 陳翊

虛室玲瓏別有天，晦明每被物情遷。
幾番黃葉送秋色，屢對青燈分夜煙。
隙小風尖鳴淅瀝，紙輕雪急響清圓。
更闌人靜疑無月，且與梅花借月眠。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一篇賦。以下是將其翻譯成現代漢語：

這空蕩蕩的屋子小巧精緻，彷彿另有一番獨特的天地。屋內的明暗變化，常常隨着外界事物和人心的變遷而改變。

有好幾次，枯黃的樹葉紛紛飄落，送走了秋天的景色；我也多次對着那微弱的青燈，在夜晚與繚繞的煙火相伴。

細小的縫隙中，冷風尖銳地呼嘯，發出淅淅瀝瀝的聲響；窗戶上輕薄的紙張，在急雪的敲擊下，傳出清脆圓潤的聲音。

夜深人靜的時候，我恍惚覺得天空沒有月亮，那就姑且與梅花相伴，藉着梅花的清幽，彷彿在月色中安然入眠。