和元耘軒賦木蕖來字韻

唐代 • 陳翊

碧樹籠秋池，錦帳迎風開。
水光曳倒影，矮菊紛輿臺。
春風木芍藥，是花豈雲來。
淡妝絕脂粉，獨秀牆之隈。
彷彿秦與虢，上馬猶徘徊。
持以贈美人，斜插烏雲堆。

譯文：

這作者陳翊是宋代人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

碧綠的樹木環繞着秋日的池塘，那木蕖花就像華麗的帳幕迎着風兒舒展開來。
水面波光粼粼，搖曳着木蕖花的倒影，一旁矮小的菊花只能算是地位卑微的隨從。
春天裏的牡丹固然嬌豔，可這木蕖花又怎會遜色於它呢。
它素淡的妝容不施一絲脂粉，獨自在牆角處展現着獨特的美麗。
看着它，彷彿讓人看到了秦夫人和虢夫人，騎馬離去時還在原地徘徊留戀。
我真想摘下這木蕖花送給美人，讓它斜插在美人烏黑如雲的髮髻上。