借榻竹庵

唐代 • 陳翊

短筇穿秋雲，杳靄雜雨意。
林梢響脫葉，虹影挾夕霽。
安棲一枝禪，靜寄三徑地。
青薜蟠弱龍，紫栗縮寒蝟。
遊息屏百營，偃仰得佳睡。
靖惟天地間，歲月脫如蛻。
三彭伐一真，六鑿紛小智。
居然蝸戰角，在處牛穿鼻。
驅馳赤白丸，百年等兒戲。
豈知閒中天，意到即超詣。
燈光續佛照，石響清夜氣。
願言住庵人，萬事付衲被。
食肉尸陀林，渠自有正味。
但懷不退轉，便到佛地位。
請參詩中禪，一語當千倡。

譯文：

我手持短竹杖，穿行在秋日的雲霧之中，那雲霧幽深縹緲，還夾雜着雨意。林梢上，落葉簌簌作響，彩虹的影子伴隨着傍晚雨後初晴的景色。

我在這禪房裏尋得一處安身之所，就像鳥兒棲息在樹枝上，靜靜寄居於這幽靜的地方。那青色的薜荔藤好似柔弱的蛟龍蜿蜒纏繞，紫色的栗子如同蜷縮着的寒刺蝟。

我在這裏遊玩休息，摒棄了一切世俗的營謀算計，安閒地躺臥，得以酣然入睡。我靜心思考，在這天地之間，歲月如蟬蛻般悄然流逝。

體內的“三彭”作祟，攻伐着人的真性，“六鑿”生出的種種小聰明紛擾不斷。人們居然像蝸牛在角上爭鬥一樣，處處都被世俗的枷鎖束縛，就像牛被穿上了鼻環。爲了追逐名利，人們像追逐赤白丸一樣奔波忙碌，可這百年的時光就如同兒戲一般。

他們哪裏知道，在這閒適的境界裏，只要心意所至就能達到超凡的境地。庵中的燈光延續着佛的光輝，石頭的聲響淨化着夜晚的空氣。

我希望住在這庵中的人，把萬事都交付給衲被，像在尸陀林食肉一樣，自有其本真的味道。只要心懷堅定不移的信念，就能達到佛的境界。請參悟詩中的禪意，這一言勝過千言萬語的倡導。