阻風呈趙史君 其三

宋代 • 洪諮夔

遲速乘除轉晚飈，布帆快意定明朝。
廬山試問高多少，慾望西川萬里橋。

譯文：

這一路上行程的快慢、各種狀況相互抵消，就如同那傍晚突然轉變的疾風一樣變幻不定。不過，想必明天就能乘着暢快的風，揚起布帆順利前行了。
我不禁想問那廬山到底有多高呢？我站在這兒遠望，心裏盼望着能一路抵達那遠在萬里之外西川的萬里橋。