入山

宋代 • 洪諮夔

箯輿軋幽徑，喬松矯疎花。
好鳥媚嘉蔭，圓吭咽清笳。
膏畦走秧馬，茅簷嘶繭車。
誰知天下樂，盡屬山人家。
橋橫澗水斷，寺古林屋斜。
銘架鎮法鼓，詩碑記煎茶。
尊者儼如故，天奎失龍蛇。
劃然小窗開，五蕊撐谽谺。
斗酒軟兩腳，捷步窮煙霞。

譯文：

我坐着竹轎在幽深的小徑上緩緩前行，高大的松樹身姿挺拔，稀疏的花朵點綴其間。
美麗的鳥兒在宜人的樹蔭裏歡唱，圓潤的喉嚨發出如同清笳般悅耳的聲音。
肥沃的田畦裏，農夫騎着秧馬忙碌地勞作，茅草屋檐下，繭車嗡嗡作響。
誰能知道這天下的快樂，都屬於這山裏人家啊。
一座小橋橫跨在山澗之上，彷彿截斷了水流，古老的寺廟在山林中傾斜着。
架子上穩穩地擺放着法鼓，詩碑記錄着當年煎茶的雅事。
寺廟裏的尊者塑像莊嚴依舊，只是皇帝御筆親書的字跡已難以辨認。
突然，一扇小窗打開了，窗外五朵花蕊綻放在巨大的山石間。
喝上一杯酒，雙腿變得輕快起來，我邁着敏捷的步伐去探尋那雲霧繚繞的美景。