楞伽山房 其一

宋代 • 洪諮夔

八萬猊牀方丈室，九千書卷半邊窗。
儋翁句子無人問，流水泠泠度石矼。

譯文：

在楞伽山的這間房舍裏，方丈大小的室內好似擺放着八萬張如獅子寶座般的座椅，充滿莊嚴寧靜的氛圍。那半邊窗戶透進光亮，照亮了堆積如山的九千卷書籍，滿是書墨的氣息。

像當年被貶海南的蘇軾（儋翁）留下的那些精妙詩句，如今卻無人去探究欣賞。唯有山間那潺潺的流水，帶着泠泠的聲響，悠悠地越過了石頭搭建的小橋。