敞雲樓 其二

宋代 • 洪諮夔

草樹成行整復斜，江頭白處定蘆花。
夜深更着無邊月，好個樓居處士家。

譯文：

放眼望去，樓外的草兒和樹木排列着，有的整齊成行，有的又顯得有些歪斜。在那江岸邊一片潔白的地方，想來一定是盛開的蘆花。

等到夜深時分，天空中又灑下那無邊無際的月光。這可真是個好地方啊，就彷彿是一位隱居在樓閣裏的處士的家，寧靜又美妙。