拟古送庄郎中归朝 其一

宋代 • 洪咨夔

西北有高楼，长眺起我思。
我思非今人，古人莫见之。
孟轲尊仁义，妾妇秦与仪。
孔明抱礼乐，鬼蜮操及丕。
己物孰重轻，徇道不徇时。
富贵一饷乐，名节百世师。
居今而行古，岂无若人斯。
溯洄从之游，洧盘濯双緌。

译文：

在西北方向有一座高楼，我登上高楼极目远眺，心中涌起万千思绪。
我所思念的并非当今之人，可惜那些古人我无缘得见。
孟轲尊崇仁义之道，他把苏秦和张仪看作是像妾妇一样没有操守的人。
诸葛亮心怀礼乐教化，视曹操和曹丕为鬼蜮一般的奸邪之徒。
自己心中的价值观念，应该有明确的轻重判断，要遵循正道而不是去迎合当下的世俗潮流。
富贵不过是短暂的享乐，而名节却能成为后世百代人的楷模。
在当今之世践行古人的高尚品德，难道就没有这样的人吗？
我真想逆流而上与这样的人交游，一起在洧水之畔的盘石上洗涤冠带，共沐清风。