擬古送莊郎中歸朝 其二

宋代 • 洪諮夔

涉江採芙蓉，露華不盈筐。
雜之蘭爲佩，申之蕙爲纕。
持此孰與贈，美人天一方。
駟虯乘蒼鷖，御風朝虛皇。
袖中治安書，琅琅奏明光。
探囊出刀圭，爲民起膏肓。
臨流不可渡，與世爲津樑。
玉池浸雞舌，薰作青史香。

譯文：

我來到江邊採摘芙蓉花，可露水沾溼下，採摘許久也沒能裝滿一筐。我把採摘的芙蓉與蘭草搭配成玉佩，又用蕙草編成帶子。我拿着這些美好的花草，卻不知道該贈給誰，我心中思念的美人遠在天的另一方。

他駕馭着駟虯拉的車，乘坐着蒼鷖鳥，駕着風去朝拜天上的天帝。他袖子裏藏着關於治國安邦的奏疏，聲音清朗地在宮殿裏向皇帝進言。他從口袋裏拿出良藥，要爲百姓治好他們的重病。

我站在水流邊卻無法渡過，而他卻能成爲世間的橋樑，爲人們排憂解難。他口中含着玉池中的雞舌香，他的功績會化作清香，永遠留在青史之中。