爲清隠打化僧說偈

宋代 • 洪諮夔

雲山幸不求吾是，魚鳥依然笑我頑。
自欲入城持鉢去，扣門可煞老僧閒。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首偈語。以下是將其翻譯成現代漢語：

幸運的是那雲霧繚繞的山巒和連綿的山峯並不在意我究竟是怎樣的人，水中的游魚和林間的飛鳥依舊如往常一樣，彷彿在笑着我的愚鈍固執。

我自己打算進城去託鉢化緣，當我敲響城門去求化時，卻發現那老僧清閒自在得很呢。