续洗兵马上李制置

宋代 • 洪咨夔

太白过午芒角狞，蚩尤亘天钩尾赪。
淮东千里正齁寝，夜半汹涌传边声。
王师北渡衄泗口，胡马南牧摇青平。
拥城败将死蜗缩，护堡羸卒飞猱惊。
诗书元帅戒夙驾，往试百万胸中兵。
几人险语挽衣断，甚至涕泗交纵横。
李晟为国不虚出，裴度与贼难俱生。
两军相持以气胜，督战火急开行营。
长江涨绿冯夷舞，击楫东来亲一鼓。
威灵闪闪动牛斗，精采轩轩起貔虎。
金牌银牌胆为冷，千户万户色如土。
尺兵寸镞不待施，已觉目中无此虏。
四旬颉颃鬭困兽，一夕仓皇窜饥鼠。
不闻令狐戛刁斗，但见龟山撑窣堵。
麦畦黄里栗留风，秧甽青边勃姑雨。
老农想见太平年，买酒煮茶相劳苦。
黄旗紫盖祥光开，宫柳飞絮公归来。
平淮勒碑字如斗，铙歌奏曲声如雷。
奉觞再拜白寿母，儿辈破贼边州回。
欢然一笑春满面，婆娑起舞斑衣莱。
还观先正绍兴日，立朝清节高崔嵬。
独于和议植赤帜，坐令火德然寒灰。
家传此意石不转，事业自许图云台。
从今着手快经理，一洗河洛无纤埃。
君不见武侯用西蜀，诛赏大明人自服。
又不见叔子镇襄阳，恩信一孚江汉皆金汤。

译文：

午后，太白星闪耀着凶狠的光芒，蚩尤旗般的彗星横亘天空，尾巴呈红色。淮东千里之地原本还在沉睡，半夜却突然传来汹涌的边境战事消息。

朝廷的军队向北渡过河，在泗口吃了败仗，胡人的战马向南侵扰，青州、平州一带动荡不安。守城的败将像蜗牛一样蜷缩着不敢出战，守护堡垒的瘦弱士兵像受惊的猿猴一样四处奔逃。

那位饱读诗书的元帅早早地就做好准备，要去施展他胸中百万雄兵的谋略。有不少人用危险的话语劝阻他，甚至有人哭得涕泪纵横。但他就像李晟一样，为了国家绝不虚出这一趟；也如同裴度，与贼寇势不两立。

两军对峙，靠的是气势取胜，他急切地督促军队开拔，设立行营。长江水涨，波涛碧绿，水神冯夷仿佛在欢快起舞，他击打着船桨，从东面赶来亲自擂鼓助威。他的威严光芒闪耀，惊动了牛宿和斗宿；他的神采飞扬，让将士们如貔貅猛虎般振奋。敌人看到朝廷的金牌银牌胆战心惊，那些千户万户吓得脸色如土。还没等我方动用兵器箭镞，就已经让敌人在气势上落了下风。

双方相持四十天，敌人就像困兽一般疲惫不堪，一个晚上便仓皇逃窜，如同饥饿的老鼠。听不到令狐那样巡逻的刁斗声，只看到龟山矗立着佛塔。

麦田金黄，黄莺在微风中啼鸣；稻田青绿，布谷鸟在雨中欢唱。老农们仿佛看到了太平年景，纷纷买酒煮茶，互相慰问。

祥瑞的光芒如同黄旗紫盖般开启，宫柳飘飞着柳絮，元帅得胜归来。就像当年平定淮西后刻下如斗般大字的石碑，军中的铙歌奏响，声音如雷。

元帅捧着酒杯，向老母亲拜了两拜，说：“儿辈在边州打败了贼寇归来。”老母亲欣慰地欢然一笑，脸上洋溢着春意，穿着五彩斑斓的衣服，像老莱子一样欢快地起舞。

再回顾前朝绍兴年间，那些在朝廷为官的人，虽然保持着高尚的气节，但却在和议问题上树立了旗帜，使得大宋的国运如寒灰一般难以复燃。而元帅家传承的这种抗敌的意志坚定不移，他立志要建立能载入云台的功业。

从今以后，他要迅速着手进行规划治理，把黄河、洛水一带的敌人全部肃清，不留一丝尘埃。你看，诸葛亮治理西蜀，赏罚分明，人们自然信服；羊祜镇守襄阳，凭借恩信让江汉地区固若金汤。