續洗兵馬上李制置

宋代 • 洪諮夔

太白過午芒角獰，蚩尤亙天鉤尾赬。
淮東千里正齁寢，夜半洶湧傳邊聲。
王師北渡衄泗口，胡馬南牧搖青平。
擁城敗將死蝸縮，護堡羸卒飛猱驚。
詩書元帥戒夙駕，往試百萬胸中兵。
幾人險語挽衣斷，甚至涕泗交縱橫。
李晟爲國不虛出，裴度與賊難俱生。
兩軍相持以氣勝，督戰火急開行營。
長江漲綠馮夷舞，擊楫東來親一鼓。
威靈閃閃動牛鬥，精采軒軒起貔虎。
金牌銀牌膽爲冷，千戶萬戶色如土。
尺兵寸鏃不待施，已覺目中無此虜。
四旬頡頏鬭困獸，一夕倉皇竄飢鼠。
不聞令狐戛刁斗，但見龜山撐窣堵。
麥畦黃裏栗留風，秧甽青邊勃姑雨。
老農想見太平年，買酒煮茶相勞苦。
黃旗紫蓋祥光開，宮柳飛絮公歸來。
平淮勒碑字如鬥，鐃歌奏曲聲如雷。
奉觴再拜白壽母，兒輩破賊邊州回。
歡然一笑春滿面，婆娑起舞斑衣萊。
還觀先正紹興日，立朝清節高崔嵬。
獨於和議植赤幟，坐令火德然寒灰。
家傳此意石不轉，事業自許圖雲臺。
從今着手快經理，一洗河洛無纖埃。
君不見武侯用西蜀，誅賞大明人自服。
又不見叔子鎮襄陽，恩信一孚江漢皆金湯。

譯文：

午後，太白星閃耀着兇狠的光芒，蚩尤旗般的彗星橫亙天空，尾巴呈紅色。淮東千里之地原本還在沉睡，半夜卻突然傳來洶湧的邊境戰事消息。

朝廷的軍隊向北渡過河，在泗口吃了敗仗，胡人的戰馬向南侵擾，青州、平州一帶動盪不安。守城的敗將像蝸牛一樣蜷縮着不敢出戰，守護堡壘的瘦弱士兵像受驚的猿猴一樣四處奔逃。

那位飽讀詩書的元帥早早地就做好準備，要去施展他胸中百萬雄兵的謀略。有不少人用危險的話語勸阻他，甚至有人哭得涕淚縱橫。但他就像李晟一樣，爲了國家絕不虛出這一趟；也如同裴度，與賊寇勢不兩立。

兩軍對峙，靠的是氣勢取勝，他急切地督促軍隊開拔，設立行營。長江水漲，波濤碧綠，水神馮夷彷彿在歡快起舞，他擊打着船槳，從東面趕來親自擂鼓助威。他的威嚴光芒閃耀，驚動了牛宿和斗宿；他的神采飛揚，讓將士們如貔貅猛虎般振奮。敵人看到朝廷的金牌銀牌膽戰心驚，那些千戶萬戶嚇得臉色如土。還沒等我方動用兵器箭鏃，就已經讓敵人在氣勢上落了下風。

雙方相持四十天，敵人就像困獸一般疲憊不堪，一個晚上便倉皇逃竄，如同飢餓的老鼠。聽不到令狐那樣巡邏的刁斗聲，只看到龜山矗立着佛塔。

麥田金黃，黃鶯在微風中啼鳴；稻田青綠，布穀鳥在雨中歡唱。老農們彷彿看到了太平年景，紛紛買酒煮茶，互相慰問。

祥瑞的光芒如同黃旗紫蓋般開啓，宮柳飄飛着柳絮，元帥得勝歸來。就像當年平定淮西后刻下如鬥般大字的石碑，軍中的鐃歌奏響，聲音如雷。

元帥捧着酒杯，向老母親拜了兩拜，說：“兒輩在邊州打敗了賊寇歸來。”老母親欣慰地歡然一笑，臉上洋溢着春意，穿着五彩斑斕的衣服，像老萊子一樣歡快地起舞。

再回顧前朝紹興年間，那些在朝廷爲官的人，雖然保持着高尚的氣節，但卻在和議問題上樹立了旗幟，使得大宋的國運如寒灰一般難以復燃。而元帥家傳承的這種抗敵的意志堅定不移，他立志要建立能載入雲臺的功業。

從今以後，他要迅速着手進行規劃治理，把黃河、洛水一帶的敵人全部肅清，不留一絲塵埃。你看，諸葛亮治理西蜀，賞罰分明，人們自然信服；羊祜鎮守襄陽，憑藉恩信讓江漢地區固若金湯。