勸農呈丘帥 其二

宋代 • 洪諮夔

南樓健目畧江臯，淅蔌風沙響鬢毛。
草色不隨壕岸斷，柳梢恰與女牆高。
碧幢紅旆三邊帥，羽扇綸巾一世豪。
坐上捷書來獵獵，官軍破賊戰方鏖。

譯文：

站在南樓上極目遠眺，目光掠過江邊的高地，沙沙作響的風沙吹拂着我的鬢髮。

那一片草色連綿不斷，並沒有隨着壕溝與堤岸的盡頭而消失；柳樹的梢頭恰好與城牆上的矮牆一樣高。

那邊，打着綠色的營帳、舉着紅色旗幟的是守衛三邊的大帥，他手持羽扇、頭戴綸巾，真是一世豪傑。

我們坐在營帳之中，此時傳來了獵獵作響的捷報，原來是官軍正在與賊人激烈鏖戰，並且已經取得了勝利。