次繆仲右韻 其一

宋代 • 洪諮夔

心緒千絲結，年華一鳥過。
可人元自少，知己不須多。
咄咄君休怪，嗚嗚我亦歌。
將軍渾健在，醉尉莫誰何。

譯文：

我的心情就像千絲萬縷糾纏在一起，雜亂又煩悶。而這美好的年華啊，就如同一隻飛鳥匆匆掠過，轉瞬即逝。

這世上能讓我心悅之人，原本就寥寥無幾；其實真正的知己，也不必有很多，有那麼幾個就足夠了。

你呀，可別對我時而發出“咄咄”的感慨感到奇怪，我有時也會低聲吟唱，抒發心中的情緒。

那些真正有才能、有作爲的將軍依舊活得好好的，就算碰到像醉尉那樣刁難人的小角色，又能把他們怎麼樣呢！