李致遠母夫人輓詩 其一

宋代 • 洪諮夔

有子何蕃似，懸知母訓賢。
市賒留客酒，隣貸買書錢。
苦過蓮心後，甜回蔗境邊。
一朝風木憾，誰與問蒼天。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，主要是表達對李致遠母親的哀悼與讚美。以下是將其翻譯成現代漢語：

有像何蕃那樣優秀賢德的兒子，由此可以推斷出母親的教誨一定非常賢明。

平日裏，母親會賒來美酒招待客人，還會向鄰居借貸來供孩子買書學習。

她經歷過比蓮心還要苦澀的艱難時光，後來生活才漸漸如同甘蔗一樣開始回甘。

可誰能想到，一朝之間就留下了“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”的遺憾，如今又能去問誰、去質問蒼天爲何如此殘酷呢？