挽伯父 其一

宋代 • 洪諮夔

白髮兒隨母，蒼顏弟對兄。
四休元易足，一笑更何營。
論事絲絃直，存心鏡面平。
德人今已矣，誰與嗣鄉評。

譯文：

伯父離世後，家中是白髮蒼蒼的孩子跟隨着母親，而伯父的弟弟一臉滄桑地對着兄長（的靈位）。

伯父這一生其實很容易知足，能有片刻的歡笑就別無所求了。

在談論事情的時候，他就像琴絃一樣正直，毫不含糊；內心如同鏡面一樣平靜、公正。

這樣有品德的人如今已經逝去了，以後還有誰能承接起鄉里人對賢德的評判標準呢。