次洪漕韻 其一

宋代 • 洪諮夔

塞垣擁雪髑髏寒，多少將軍博美官。
莫恨知心今世鮮，須知行道古來難。
時窮地狹何能舞，命好天高亦可鑽。
此理乘除應會得，梅邊索酒笑相看。

譯文：

邊塞的城牆被積雪環繞，那皚皚白雪下的骷髏透着陣陣寒意，不知有多少將軍靠着在戰場上的所謂功績博得了高官厚祿。

不要怨恨在當今這個世道難以找到知心的人，要知道從古至今，想要踐行正道就不是一件容易的事情。

時運不濟、處境艱難，就如同空間狹窄得讓人難以施展拳腳；而那些命運好的人，就好像天高任其翱翔，什麼事情都能辦成。

對於這樣的世事規律和命運的加減乘除，應該要能夠明白和看透，咱們不妨來到梅花旁邊，一邊要酒暢飲，一邊笑着相對。