寄趙景周撫幹 其一

宋代 • 洪諮夔

罨畫春樹碧，逢迎系行舟。
酒儘可以起，更作須臾留。
我方鶴投籠，君已鷹脫韝。
相期在歲晏，贈之珊瑚鉤。

譯文：

春天裏，那宛如彩色畫卷般的樹林一片碧綠，我停下前行的船隻在此稍作停留。
酒喝完了本可以起身離去，但還是決定再停留一會兒。
我如今就像被關進籠子裏的仙鶴，失去自由；而你已經像從皮製臂套中掙脫的雄鷹，自在翱翔。
咱們相約在年末的時候再相聚，到那時，我會贈給你珍貴的珊瑚鉤。