九月十八日夜泊劉郎浦 其一

宋代 • 洪諮夔

甥館劉郎舅仲謀，並緣瓜葛借荊州。
人生一藉裙襦力，卒世如何得舉頭。

譯文：

這詩說的是：在當年，劉備就如同那上門女婿一般寄身於東吳，而他的大舅子則是孫權。劉備憑藉着和東吳這層親戚關係，從孫權那裏借得了荊州。

這人生啊，一旦依靠了女人的力量才得以成事，那一輩子都很難再昂首挺胸、堂堂正正地做人啦。