又次及甫渚宮

宋代 • 洪諮夔

南樓風物遠，西郭市聲連。
蠅虎寒窗搏，蝸牛敗壁緣。
懷人喬木外，弔古折荷邊。
富貴今安在，樵歸喚渡舡。

譯文：

站在南樓之上，眺望遠方，這裏的風光景物顯得那麼悠遠。而西邊城郭的市井喧鬧聲卻連綿不斷，聲聲入耳。

在那寒冷的窗邊，蠅虎蜘蛛正活躍地捕捉着蒼蠅，在窗欞間你來我往地搏鬥。殘破的牆壁上，一隻蝸牛正緩緩地向上攀爬着。

我站在這裏，思念着遠方的友人，感覺他們彷彿遠在那高大的喬木之外。我又在殘敗的荷葉邊憑弔往昔的歷史。

曾經那些追求的富貴榮華如今都到哪裏去了呢？只看到打柴的人歸來，正呼喊着小船來渡他過河。