次及甫入峽雜詠 峽口

宋代 • 洪諮夔

山隘留天少，江迂佔地多。
風梢猿自掛，露草虎曾過。
坐客猶吳語，行人盡楚歌。
川妃瀾浪甚，着語試誰何。

譯文：

狹窄的山峽彷彿把天空都擠壓得所剩無幾，江水曲折蜿蜒，佔據了大片的地面。

山風拂動樹梢，猿猴自在地掛在枝頭；沾滿露珠的草叢裏，似乎留下了老虎曾經經過的痕跡。

同坐的客人說着吳地的方言，來來往往的行人都唱着楚地的歌謠。

江中的女神掀起的波浪十分洶湧，我想問問她這究竟是爲何呀。