次及甫入峡杂咏 十二培

宋代 • 洪咨夔

舍车不涉猢狲愁，行舟未过虾蟆培。
咸池乐部十二钟，六丁挈置巫山背。
鼇头赑屭方壶裂，鲸腹膨脝海门碎。
凿开混沌尸者谁，事逐浮云堕茫昧。

译文：

舍弃车子不走陆路，这可愁坏了那些像猢狲一样好动不安的人，而船还没有经过虾蟆培。

那咸池的音乐班子有十二口钟，仿佛是六丁神将把它们搬运放置到了巫山的背后。

鳌头奋力驮负的样子，就好像方壶仙山都要被撑裂了；鲸鱼的肚子鼓胀起来，仿佛能把海门都给撑碎。

是谁凿开了这混沌的天地呢？可这些事情都如同浮云一般消散，陷入了渺茫难知的境地。