次及甫入峽雜詠 十二培

宋代 • 洪諮夔

舍車不涉猢猻愁，行舟未過蝦蟆培。
咸池樂部十二鍾，六丁挈置巫山背。
鼇頭贔屭方壺裂，鯨腹膨脝海門碎。
鑿開混沌屍者誰，事逐浮雲墮茫昧。

譯文：

捨棄車子不走陸路，這可愁壞了那些像猢猻一樣好動不安的人，而船還沒有經過蝦蟆培。

那咸池的音樂班子有十二口鐘，彷彿是六丁神將把它們搬運放置到了巫山的背後。

鰲頭奮力馱負的樣子，就好像方壺仙山都要被撐裂了；鯨魚的肚子鼓脹起來，彷彿能把海門都給撐碎。

是誰鑿開了這混沌的天地呢？可這些事情都如同浮雲一般消散，陷入了渺茫難知的境地。