次及甫入峽雜詠 三遊洞 其二

宋代 • 洪諮夔

披苔覓字雙明健，倚樹商詩兩鬢皤。
地劃天開今幾世，往來人物盡消磨。

譯文：

我們撥開青苔去尋找崖壁上的字跡，兩人的眼神都還明亮，身體也還算康健；倚靠在樹上一起商討詩歌，此時兩鬢早已斑白。

這大自然鬼斧神工，把大地切割、讓天空開闊形成這般奇景，已經歷經了多少個世代啊！古往今來，在這來來往往的人物，都已經被歲月消磨殆盡了。