十月晦过巫山 其二

宋代 • 洪咨夔

客里年华老，舡头日色曛。
天寒催雨雪，地远隔飞云。
为吏徒三尺，于民未一分。
重慙豪杰士，度外立奇勋。

译文：

在羁旅漂泊中，我的年华渐渐老去，此刻站在船头，只见落日余晖昏暗。

天气寒冷，仿佛在催促着雨雪降临，我身处这偏远之地，眼前只有层层飞云将我与外界阻隔。

我身为官吏，空守着那法律条文，可对于百姓，却没有做出哪怕一分有益的事。

我深感惭愧啊，对比那些豪杰之士，他们超脱常规，建立了令人惊叹的功勋。