送高才卿守永康 其一

宋代 • 洪咨夔

同社纷纷早上坡，一麾独爱晚婆娑。
矜春桃李好能几，饱雨稻粱收更多。
管摄三才还正大，陶镕万象是中和。
西风未用轻分手，尚欲从君细切磋。

译文：

在我们一同结交的社友们啊，纷纷早早地就仕途顺遂、平步青云了。可你却独独喜爱这大器晚成的悠然自在，潇洒从容。

那些在春光里争奇斗艳的桃李，看似美好娇艳，但这样的风光又能持续多久呢？而经历过风雨洗礼的稻粱，成熟之后却能有更为丰厚的收获。

你能统摄天地人三才，秉持着正大光明的品德与作风。以中和之道来陶冶熔铸世间万象，处事平和又恰到好处。

秋风乍起，可先别急着与你挥手作别，我还想着能跟你深入地探讨学问、相互切磋交流呢。