和虞仲易送行 其二

宋代 • 洪諮夔

歲月雙蓬鬢，風沙一老兵。
氣惟憑義養，命不與窮爭。
鼎正中邊沸，舡須左右平。
半籌無可畫，空賦洗兵行。

譯文：

時光匆匆，我的雙鬢已經如蓬草般斑白雜亂，我就像那在風沙中奔波的一名老兵。

人的氣質唯有依靠正義來涵養，命運既然如此，也不必去和窮困艱難作無謂的抗爭。

那鼎中的水正在中央和邊緣都翻滾沸騰着，這就如同世間局勢動盪不安，而船必須要左右保持平衡才能平穩前行，暗指做事要把握好分寸、權衡利弊。

我如今一點計策也想不出來，只能徒然地吟誦着杜甫那首希望平息戰亂的《洗兵馬》，表達我對和平的期盼。