酬黎倅元夕

宋代 • 洪諮夔

淡黃巴月護簾櫳，隨分芙蓉數點紅。
茶鼎擅場文武火，酒杯爭道聖賢中。
小遊退舍三邊靜，甲子佔晴二麥豐。
樂事賞心無過此，不關花信幾番風。

譯文：

淡淡的黃色月光就像巴地夜空的守護神，輕柔地籠罩着窗戶和簾幕。在這樣的月色裏，有幾朵芙蓉花隨意地綻放着，透出點點紅色，顯得格外醒目。

煮茶的茶鼎裏，文武火交替着發揮作用，煮出的茶水肯定香醇無比。大家圍坐在一起，一邊喝茶，一邊爭着把酒喝到恰到好處，彷彿是在聖賢倡導的飲酒境界中遨遊。

那位黎倅治理有方，就像一位英勇的將領，使得邊境地區一片安寧，沒有了戰爭的紛擾。通過推算甲子，還預示着今年冬小麥將會迎來豐收。

人生之中，快樂之事、賞心之景沒有能超過此刻的了。這快樂與外界花開幾次、風吹幾番都沒有關係，完全是眼前這寧靜祥和、豐收在望的景象帶來的內心滿足。