同孙子直和李参政东园韵 其六

宋代 • 洪咨夔

食肉玉关徒自苦，然脐郿坞太生痴。
人心溪壑元无底，富贵功名十二时。

译文：

那些在玉门关外渴望建功立业、贪恋高官厚禄的人，白白地让自己吃尽了苦头。就像董卓那样，妄想把财富和权势都揽入怀中，最终被人在肚脐上点灯，实在是愚蠢至极。

人心就像那深不见底的溪谷沟壑，永远没有填满的时候。而所谓的富贵和功名，也不过是在这一天十二个时辰里如过眼云烟般短暂罢了。