挽李貫之郎中 其二

宋代 • 洪諮夔

天定何能待，西風杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名猶在，江空恨更賒。
濂溪應配食，杯水薦寒花。

譯文：

老天的安排哪裏能夠讓人等待啊，李郎中就像那在西風中悄然遠去的木筏一樣離世了。
可嘆這樣的人已經逝去，難道我們所秉持的道義真的不對嗎？
那銘刻着他名字的石碑就算會風化磨滅，但他的聲名依然會留存。江水空闊，我心中的遺憾更是綿長無盡。
他的品德和功績足以和濂溪先生周敦頤一同配享祭祀，我只能獻上一杯水和幾枝帶着寒意的花來表達對他的哀思。