辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其二

宋代 • 洪咨夔

僊人爱楼居，梯空衒灵赫。
下有炼丹井，光怪不容羃。
凌晨酌井花，御风谢尘迹。
飘摇芙蓉旆，三十六峰碧。
欲扣读易翁，苍苔洞门閴。

译文：

仙人喜爱居住在高楼之上，他们顺着天空高耸的楼宇炫耀着自己的灵异显赫。
楼下有一口炼丹的井，那散发出来的奇异光彩让人无法遮蔽。
清晨时分，我汲取井中那带着露珠般的井水，乘着风想要告别这尘世的踪迹。
我仿佛飘摇在芙蓉旗帜般的云雾里，眼前是三十六座碧绿的山峰。
我想要去拜访那位在山洞中研读《易经》的老者，然而那布满苍苔的洞门却寂静无声。