用伯修韵迓虞提刑

宋代 • 洪咨夔

从来图易必思艰，运甓工夫莫放闲。
万里功名终竟在，百年元气早须还。
安危着眼棋枰外，中否留心弩括间。
寄似匆匆无几语，华阳东去是潼关。

译文：

一直以来，若想要把事情办得容易，就必须先考虑到其中的艰难。就像晋朝陶侃搬运砖头磨炼自己那样，可不能让时光白白荒废。

万里之外的功名终究是有机会获得的，不过人一生的元气要趁早恢复调养。

看待国家的安危，不能只局限于眼前的局势，要把眼光放到更广阔的层面，就好像下棋不能只盯着棋盘；而判断事情的好坏成败，要像留意弩机的扳机那样，时刻关注关键之处。

我匆匆写下这几句诗寄给你，没说太多话。从华阳向东而去，那就是潼关了。