用伯修韻迓虞提刑

宋代 • 洪諮夔

從來圖易必思艱，運甓工夫莫放閒。
萬里功名終竟在，百年元氣早須還。
安危着眼棋枰外，中否留心弩括間。
寄似匆匆無幾語，華陽東去是潼關。

譯文：

一直以來，若想要把事情辦得容易，就必須先考慮到其中的艱難。就像晉朝陶侃搬運磚頭磨鍊自己那樣，可不能讓時光白白荒廢。

萬里之外的功名終究是有機會獲得的，不過人一生的元氣要趁早恢復調養。

看待國家的安危，不能只侷限於眼前的局勢，要把眼光放到更廣闊的層面，就好像下棋不能只盯着棋盤；而判斷事情的好壞成敗，要像留意弩機的扳機那樣，時刻關注關鍵之處。

我匆匆寫下這幾句詩寄給你，沒說太多話。從華陽向東而去，那就是潼關了。