昭化

宋代 • 洪諮夔

梅子收霖雨，榆花斷瘴煙。
濃雲明白鳥，深草暗烏犍。
歲月灘聲裏，家山客枕邊。
老來圭角盡，戒得是韋弦。

譯文：

梅雨季節結束，梅子不再受連綿雨水的侵擾，榆花綻放，似乎驅散了那瀰漫的瘴氣與煙霧。

潔白的鳥兒在厚重的雲層間穿梭，越發顯得清晰；黑色的耕牛隱沒在深深的草叢之中，幾乎難以看見。

時光就像那滔滔的灘水，在奔騰的聲響裏悄然流逝；家鄉的模樣常常在我這遊子的枕邊浮現，讓我倍加思念。

人到老年，年少時的棱角都已被磨平。我時刻提醒自己要像古人佩戴韋弦一樣，剋制自己的急躁，收斂鋒芒，時刻保持警醒。